Naat Academy Naat Academy
Get App WhatsApp
Manqabat

Wazeefa Qaadriya

وظیفۂ قادریہ

Roman Lyrics
Matla

Wazeefa Qaadriya
1321 Hijri

Faarsee Tarjuma: Aala Hazrat Maulana Shah Imam Ahmad Raza Khaan Rahmat Allah Alaih
Saqaanee Al-hubb Kaasaat-e-al-wisal

Fa-qultu Lakhamratee Nahwaay Ta'al
Daad Ishqum Jaam-e-wasl-e-Kibriya

Pas Ba Guftam Baada Umm Ra Swayam Aa
Al Salaa Ae Fazluhu Khooraan-e-Huzoor

Shah Bar Joodast O Sahbaa Dar Wafoor
Bakhsh Kardan Gar Na Azma-e-khusrawee Ast

Aakhir Een Nausheeda Khwaandan Bahr-e--e-cheesat
Sa'at Wamusht Lanhawee Fi Kosos

Famat Lasakratee Bain Alamwaalee
Shud Dawaan Dar Jaamihaa Swayam Rawan

Walih-e-sikaram Shudam Dar Surooraan
Shukr-e-to Az Zikr O Fikr Akbar Bood

Sakra Ko Choon Hukm-e-khud Bar Mi Rood
Soo-e-May Bar Boe May Mardaan Rawan

Baada Khud Swiyyat Bapaae Sar Dawaan
Fa-qultu Lasaair-e-ilaaqtaab-e-lamwaa

Bahaalee Wa Dakhl Wa Intim Rijaalee
Guftam Ae Qutbaan Ba Oon-e-shaan-e-Man

Jumla Dar Aayid Taan Mardaan-e-Man
Jama Khwaandee Ta Qawi Dilhaa Shond

Hum Zi-e-oon-e-haal-e-khud Daadee Kamand
Warna Ta Baam-e-Huzoor-e-to Saood!

Haash Lillah Taab-e- O Yaaraae Ke Bood
Wahmawaa Waasharbooaa Intim Junoodee

Fasaaqee Alqoom-e-baalwaafee Malaalee
Himmat Aareed O Khureed Ae Lashkaram

Saaqeem Daada Labaalab Az Karam
Shukr-e-haq Jaam-e-to Labrez-e-May Ast

Har Labaalab Ra Chakeedan Dar Piye Ast
Ta Bamaa Hum Aayad Un Sha'a Al Azeem

Aan Naseeb Alaariz-e-Man Kaas-e-alakreem
Sharbatam Fazlatee Man Baad-e-sakree

Wala Niltamitam Alwee Waatisaal
Man Shudam Sarshaar O Sooram Mi Chasheed

Rakht Ta Qurb O Aloom Ke Kasheed
Fazluhu Khuranash Shahaan O Man Gada-e

Roo-e-aanam Ko Ke Khwaahim Qatra Laaye
Yalle Jood-e-shah-am Gufta Milaae

May Talab La Nashnawee Een Ja Na Laaye
Muqaamkam Ula Jamaaa Walkan

Maqaamee Fauqaqkam Maa Zaal Aali
Jaae Taan Bala Wale Jaaim Bood

Fauq Taan Az Roz-e-Awwal Ta Abad
Jaat Bala Tar Zi-e-waham-e-jaaehaa

Jaaehaa Khud Hast Bahr-e--e-paaehaa
Paaehaa Che Bood Ke Sirhaa Zer-e-paat

Maqta

Paat Hum Ke Choon Farood Aayi Zi-e-jaat

Urdu Kalam
مطلع
وظیفۂ قادریہ
۱۳۲۱ ھجری
فارسی ترجمہ : اعلیٰ حضرت مولانا شاہ امام احمد رضا خان رحمۃ اللہ علیہ
سَقَانِی الْحُبُّ کَاْسَاتِ الْوِصَالٖٖ
فَقُلْتُ لِخُمْرَتِیْ نَحْوِیْ تَعَالٖ
داد عِشقم جامِ وصلِ کبریا
پس بِگُفتَم بادہ ام را سویم آ
اَلصَّلَا اے فضلہ خورانِ حضور
شاہ بر جودست و صہبا در وُفور
بخش کردن گر نِہ عزمِ خسروِی ست
آخر ایں نوشیدہ خواندن بہرِ چیست
سَعَتْ وَمَشَتْ لِنَحْوِیْ فِیْ کَئُوْسٖٖ
فَھِمْتُ لِسُکْرَتِیْ بَیْنَ الْمَوَالِیْ
ٖ
شُد دواں در جامہا سویم رواں
والہِ سکرم شدم در سروراں
شکرِ تو از ذکر و فکر اکبر بَوَد
سکر کو چوں حکمِ خود بر می رَوَد
سوئے مَے بر بوئے مے مرداں رواں
بادہ خود سُویت بپائے سر دواں
فَقُلْتُ لِسَآئِرِ الْاَقْطَابِ لُمُّوْا
بِحَالِیْ وَادْخُلُوْٓا اَنْتُمْ رِجَالِیْ
گفتم اے قطباں بعونِ شانِ من
جملہ درآئید تاں مردانِ من
جمع خواندی تا قَوِی دلہا شوند
ہم زِ عونِ حالِ خود دادی کَمند
ورنہ تا بامِ حضورِ تو صُعود!
حَاشَ لِلہ تاب و یارائے کہ بود
وَھُمُّوْا وَاشْرَبُوْٓا اَنْتُمْ جُنُوْدِیْ
فَسَاقِی الْقَوْمِ بِالْوَافِیْ مَلَالِیْ
ٖ
ہمّت آرید و خورید اے لشکرم
ساقیم دادہ لبالب از کرم
شکرِ حق جامِ تو لبریزِ مَئے ست
ہر لبالب را چکیدن در پَئے ست
تا بما ہم آید اِنْ شَآءَ الْعَظِیْم
آں نَصِیْبُ الْاَرْضِ مِنْ کَاسِ الْکَرِیْم
شَرِبْتُمْ فُضْلَتِیْ مِنۡۢ بَعْدِ سُکْرِیْ
وَلَا نِلْتُمْ عُلُوِّیْ وَاتِّصَالٖ
ٖ
من شدم سرشار و سورم می چشید
رَخت تا قرب و عُلُوَّم کے کشید
فضلہ خورانش شہان و من گدائے
روئے آنم کُو کہ خواہم قطرہ لائے
یلّلے جودِ شہم گفتہ ملائے
مے طلب لا نشنوی ایں جا نہ لائے
مَقَامُکُمُ الْعُلٰی جَمْعًا وَّلٰکِنْ
مَقَامِیْ فَوْقَکُمْ مَا زَالَ عَالِیْ
جاے تاں بالا ولے جایم بوَد
فوق تاں از روزِ اوّل تا ابد
جات بالا تر زِ وہمِ جائہا
جائہا خود ہست بہرِ پائہا
مقطع
پائہا چہ بوَد کہ سرہا زیرِ پات
پات ہم کے چوں فُرُود آئی زِ جات

Kalam Details

Bahr Bahr-e-Jadeed Musaddas Salim
Arkaan فاعلاتن فاعلاتن مستفعلن
Radif بے ردیف
Zameen بحر: جدید مسدس سالم؛ قافیہ: ـال؛ ردیف: بے ردیف
Sanf منقبت
Script Urdu
Total Misra 54
Writer Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan
Book Hadaiq-e-Bakhshish

Complete Qafiya

24
الوصال تعال آ وفور چیست الموالی سروراں رود دواں رجالی من کمند بود ملالی کرم ست الکریم واتصال کشید لائے عالی ابد پائہا جات
Category Manqabat

فرہنگ

Glossary — 4 Words

جود Jood
Meaning بے پایاں سخاوت
Usage Found in 8 Kalam
کرم Karam
Meaning مہربانی اور بخشش
Usage Found in 28 Kalam
حضور Huzoor
Meaning باعظمت موجودگی؛ ادب کا خطاب
Usage Found in 15 Kalam
نصیب Naseeb
Meaning قسمت میں ملا ہوا حصہ
Usage Found in 1 Kalam