Naat Academy Naat Academy
Get App WhatsApp
Naat

Ae Shafe-e-Tar Daamnaan We Chara-e-dard-e-nihan

اے شافعِ تر دامناں وَے چارۂ دردِ نہاں

Roman Lyrics
Matla

Ae Shafe-e-Tar Daamnaan We Chara-e-dard-e-nihan
Jaan-e-dil O Rooh-e-rawan Yaani Shah-e-arsh Aastan

Ae Masandat Arsh-e-bareen We Khaadimat Rooh-e-ameen
Mehr-e-Falak Maah-e-zameen Shah-e-jahan Zeb-e--e-Jinan

Ae Marham-e--e-zakhm-e-Jigar Yaaqoot Lab Wala Gauhar
Ghairat Dah-e-Shams O Qamar, Rashk-e--e-gul O Jaan-e-jahan

Ae Jaan-e-Man, Jaanaan-e-Man, Hum Dard, Hum Darmaan-e-Man
Deen-e-Man O Imaan-e-Man, Amn O Amaan-e-imtaan

Ae Muqtadaa Shama-e-Huda Noor-e-Khuda Zulmat Zadaa
Mohrat Fida, Maahat Gada, Noorat Juda Az Een O Aan

Ain-e-karam-e-zeen-e-haram-e-maah-e-qadam Anjum Khuddam
Wala Hasham, Aali Hammam, Zer-e-qadam Sad La Makaan

Aaina-e-haa Hairan-e-to, Shams O Qamar Jooyaan-e-to
Sayyaarhaa Qurbaan-e-to, Shamaat Fida Parwana Saan

Gul Mast-e- Shud Az Boe To, Bulbul Fida-e-roo-e-to
Sumbul Nisaar-e-mue To, Tootee Bayaadat Naghma-e-Khwan

Baad-e-saba Jooyaan-e-to, Baagh-e-Khuda Az Aan-e-to
Bala Bala Gardaan-e-to, Shaakh-e-chaman Sarv-e-chamaan

Yaaqoob Girayaanat Shuda, Aiwab Hairaanat Shuda
Saaleh Hadee Khwaanat Shuda Ae Yakah Taaz-e-la Makaan

Khizarast Goyaan ’’al-atash‘‘ Musa Baayman Gashta Ghash
Yaaqoob Shud Beenaaish Dariyaadat Ae Jaan-e-jahan

Dar Hijr-e-to Sozaan Dilam Para Jigar Az Ranj O Gham
Sad Daagh-e- Seena-e- Az Alam Waz Chashm Dariya-e- Rawan

Bahr-e--e-Khuda Marham-e- Banah Az Kaar-e-Man Bikshaa Girah
Faryaad Ras Daade Bada Daste Bamaa Uftaadgaan

Maula Zi-e-Paa Uftaada Umm Daaram Shaha Chashm-e-karam
Mehr-e-Arab, Maah-e-Ajam! Rahme Bahaal-e-bandgaan

Shukr Bada Go Yak Sukhan Talkh Ust Bar-man Jaan-e-Man
Baar-e-niqab Az Rukh Figan Bahr-e- Raza-e-khasta Jaan

Maqta

Hadaiq-e-bakhshish

Urdu Kalam
مطلع
اے شافعِ تر دامناں وَے چارۂ دردِ نہاں
جانِ دل و روحِ رواں یعنی شہہِ عرش آستاں
اے مَسنَدت عرشِ بریں وَے خادمت روحِ امیں
مِہرِ فلک ماہِ زمیں شاہِ جہاں زیبِ جِناں
اے مرہمِ زخمِ جگر یاقوت لب والا گہر
غیرت دِہِ شمس و قمر، رشکِ گُل و جانِ جہاں
اے جانِ من، جانانِ من، ہم درد، ہم درمانِ من
دینِ من و ایمانِ من، امن و امانِ اُمّتاں
اے مقتدا شمعِ ہُدیٰ نورِ خُدا ظلمت زِدا
مِہرت فدا، ماہت گدا، نورت جدا از این و آں
عینِ کرمِ زینِ حرمِ ماہِ قدم انجم خدم
والا حِشم، عالی ہِمم، زیرِ قدم صد لا مکاں
آئینہ ہا حیرانِ تو، شمس و قمر جویانِ تو
سَیّارَہا قربانِ تو، شمعت فدا پروانہ ساں
گل مست شد از بوئے تو، بلبل فدائے روئے تو
سنبل نثارِِ موئے تو، طوطی بیادت نغمہ خواں
بادِ صبا جُویانِ تو، باغِ خُدا از آنِ تو
بالا بَلا گردانِ تو، شاخِ چمن سروِ چماں
یعقوب گریانت شدہ، ایّوب حیرانت شدہ
صالح حُدِی خوانت شدہ اے یکّہ تازِ لا مکاں
خِضْرست گویاں ’’اَلْعَطَش‘‘ موسٰی بَاَیمن گشتہ غَش
یعقوب شد بینائیش دریادت اے جانِ جہاں
در ہجرِ تو سوزاں دلم پارہ جگر از رنج و غم
صد داغ سینہ از الم وز چشم دریائے رواں
بہرِ خدا مرہم بنہ از کارِ من بکشا گرہ
فریاد رس دادے بِدِہ دستے بَما اُفتادگاں
مولا زِ پا اُفتادہ ام دارم شہا چشمِ کرم
مِہرِ عرب، ماہِ عجم! رحمے بحالِ بندگاں
شکّر بِدِہ گو یک سخن تلخ است برمن جانِ من
بارِ نقاب از رُخ فگن بہر رضؔائے خستہ جاں
مقطع
حدائقِ بخشش

Kalam Details

Bahr Bahr-e-Rajaz Musamman Salim
Arkaan مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن
Radif بے ردیف
Zameen بحر: رجز مثمن سالم؛ قافیہ: ـان؛ ردیف: بے ردیف
Sanf نعت
Script Urdu
Total Misra 31
Writer Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan
Book Hadaiq-e-Bakhshish

Complete Qafiya

14
نہاں آستاں جناں جہاں امتاں آں لامکاں ساں خواں چماں رواں افتادگاں بندگاں جاں
Category Naat

فرہنگ

Glossary — 6 Words

عرش Arsh
Meaning اللہ تعالیٰ کی عظیم ترین مخلوق اور بلند مقام
Usage Found in 34 Kalam
شافع Shafe
Meaning سفارش اور شفاعت کرنے والا
Usage Found in 8 Kalam
بخشش Bakhshish
Meaning معافی اور عطا
Usage Found in 91 Kalam
فریاد Faryaad
Meaning درد بھری پکار
Usage Found in 8 Kalam
کرم Karam
Meaning مہربانی اور بخشش
Usage Found in 28 Kalam
ہجر Hijr
Meaning جدائی
Usage Found in 2 Kalam